En este artículo (que puedes leer aquí) las autoras explican cómo los enfoques con conciencia sobre el trauma [en inglés Trauma-informed approaches, NdT] surgieron en parte como respuesta a la investigación que demuestra que el trauma está generalizado en toda la sociedad, que está altamente correlacionado con la salud mental y que es un problema de salud pública costoso. El cambio fundamental en la provisión de apoyo utilizando un enfoque con conciencia sobre el trauma es pasar de pensar «¿Qué funciona mal en ti?» a considerar «¿Qué te ha ocurrido?». Este artículo, escrito por supervivientes al trauma y profesionales de la salud, describe enfoques con conciencia del trauma para la salud mental, por qué son necesarios y cómo se pueden superar las barreras para que puedan implementarse como un proceso de cambio organizacional. También describe cómo el trauma pasado puede ser entendido como la causa de la angustia psíquica para muchos usuarios, cómo los usuarios pueden ser retraumatizados por el personal sin preparación acerca del trauma y cómo el personal puede experimentar indirectamente el trauma del usuario y puede quedar traumatizado por prácticas como el aislamiento/encierro y la contención. La atención mental consciente del trauma brinda oportunidades para mejorar las experiencias de los usuarios del servicio, mejorar los entornos de trabajo del personal, aumentar la satisfacción laboral y reducir los niveles de estrés mejorando las relaciones entre el personal y los pacientes a través de una mayor comprensión, respeto y confianza.

Artículo original: A paradigm shift: relationships in trauma-informed mental health services. Angela Sweeney, Beth Filson, Angela Kennedy, Lucie Collinson y Steve Gillard.

Traducción al castellano realizada por Aislinn García Hermo.